Zoë’s vocabulary exploded between 2 and 3 years of age. She was fully aware of the two language systems she was using at the age of two, and she would often say something in one language and then say the same thing in the other language straight away addressing the other parent/another person in the room. Zoë likes bending words, adding diminutive suffixes not only to Russian but also to Swedish words is her favourite: kanin – kanin [chik] (a little bunny); fotboll – fotboll [ik] (a little ball), etc. Her caring and nurturing nature, thus, shines through her vocabulary.
| Adjectives/Adverbs | маленький/liten мокро/blöt грязно/smutsig любимая пусто/tom färtig/готова/готово/готов stor/большой/ая чисто-чисто/ren duktig så/так/Вот!/Så här! больно/ont сама mycket/очень красивый/-ая/fin roligt/смешной красный/röd белый/vit черный/svart зеленый/grön синий/blå голубой/blå оранжевый/orange желтый/gul розовый/rosa lila/сиреневый trött/устал(а) грустный/ledsen kalt/холодно/ый varmt/тепло/ый/тепленький nästan/почти arg/сердитый правильно/riktig kanske/может быть bara/только вкусный/god/gott konstig tokig милый весёлый/glad | Animals, Fish, insects and other creatures | дельфин/delfin haj/акула кит/val apa/обезьяна/обезьянка kanin/кролик лось/älg gris/свинья олень/rådjur лиса/räv ankorna/уточка мишка/björn попугай/papegoja гуси/gäss ekkore/белка fisk/рыбка мышка/mus гусеница/tusenfoting заяц/hare корова/ko лягушка/groda мишка панда/panda овечка/får павлин/påfågel лошадка/häst коза/get spindel/паук пчела/bi/geting/ humla (божья) коровка/nyckelpiga муравей/myra бактерия/basilluska жук/skalbagge динозавр/dinosaurie муха/fluga кенгуру/känguru крокодил/krokodil коала/koala |
| Body Parts | попа/rumpa нос/näsa нога/ножка/ben/fot mun/рот(ик) кровь/blod рука/arm/hand язык/tunga пальцы/fingrar ушки/öra öga/глаза коленка/knä panna kinder/щеки волосы/hår mage/животик пися/писюн голова/huvud skägg подбородок/haka ногти/naglar tår брови/ögonbryn ресницы/ögonfransar | Buildings | hiss/лифт дом/hus башня/torn кафе/kafé магазин/affär садик/dagis крыша/taket балкон/balkong лестница/trappa ступеньки/trappar мост/bro тоннель/tonnel окно/fönster магазин/affär больница гараж/garage спальня/sovrum кухня/kök |
| Books/Games | конец/slut bounce, and bounce! across-across! boll/мяч кукла/docka fotboll/футбол bubblor/пузыри книга/bok шар(ы)/ballong наклейка/klistermärke мультик карандаш/и песня/sång пульт/fjärrkontroll kort/карточка tidning/газета самокат/sparkcykel велосипед/cykel шлем/hjälm mål/гол паззл/pussel краски/färg кисточки/pensel кубики/klossar пирамидка/pyramid тележка/vagn | Clothes and Accessories | sko/туфли сапоги/stövlar очки/solglasögon джинсы/jeans бусы/halsband футболка/tröja майка/ платье/klänning юбка/kjol шапка/hatt шляпа/hatt носки/strumpor колготки/ кофта/kofta куртка/jacka варежки/vantar трусики/trosor/kalsonger бантик/rosett жилетка/vest шорты/shorts кепка/keps браслет/armband штаны/buxor заколочка |
| Conversational formulae | пока/bye-bye/hejdå tack tack/спасибо no/nej/нет go! (one-two-go!) Komm! Иди!/ Идём!/пойдём! да/ja всё/slut skål! more/mer/ещё кто там? алё простите/прости/förlåt нельзя/inte no more Akta! ладно/ОК high five молодец Беги!/spring! не надо пожалуйста/snälla спокойной ночи/ godnatt доброе утро/godmorgon хорошо, мама! Давай! Kom då! помоги(те)/hjälp/спасите Det gör vi! Nu räcker det! Kan inte göra!/Нельзя так! Släpp mig! Vill inte!/Не хочу! Не буду! | Daily routine | дай! дать как? на! душ/dusch(а) кака/bajs(а)/какать kiss(а)/пись-пись/писaть крем/kräm napp/соска bada/tvätta/купаться/мыть(ся) puss-puss/поцелуй обними massage/массаж горшок/potta фартук/haklapp blöja/подгузник чистить зубки/borsta tänderna servietter/салфетки tvål/мыло ванна/badkar |
| Directions | там/där up/uppe/наверх/наверху здесь/вот/här сюда/hit hemma/дома вниз/ner внизу/nere ut/на улице ute/на улицу bort/borta направо налево | Food | сыр/ost/cheese/mjuk ost yoghurt/йогурт молоко/mjölk вода/vatten арбуз/vattenmelon ägg/яйцо pannkaka/блинчики äpple/яблоко кофе/kaffe чай/te омлет/omelette апельсин/apelsin банан/banan korv/колбаска изюм/russin вилка/gaffel нож/kniv fisk/рыбка салат/sallad суп/soppa lunch/обед ужин/middag mat/еда виноград/vindruvor ягодка/bär клубника/jordgubbe голубика/blåbär киви/kiwi огурчик/gurka paprika/перчик оливки/oliver bröd/хлеб булочка/bulle nötter/орешки курочка/kyckling мяско/kött котлетка/köttbullar сок/saft/jos торт/tårta мороженое/glass печенье/kaka конфетка/godis пюре/ лазанья/lasagne knäckebröd икра/kaviar креветки/räkor паста/pasta кукуруза/majs хлопья/колечки/flingor какао/горячий шоколад/kakao/varm choklad шоколад/choklad эдамаме/edamame горошек/ärtor smörgås/бутерброд кекс/muffin mango/манго мандарин/klementin |
| Fun/Events/Activities | концерт/konsert горка/rutschkana коляска/vagn песо(че)к/sand куличики балет/balett kalas/праздник день рождения/födelsedag presenter/подарки снеговик/snögubbe pulka/санки школа/skola | Furniture | лампа/lampa шкаф/skåp стул/stol стол/bord dator/компьютер дверь/dör диван/soffa окно/fönster свечка/ljus зеркало/spegel TV/телевизор кресло/fatölj холодильник/kylskåp |
| Geography | Sveriges flagga/шведский флаг Rysslands flagga/русский флаг Schweiz/Швейцария/швейцарский amerikansk/американский Amerika/Америка Storbritannien Лондон/London Norge/Норвегия Осло/Oslo Danmark/Дания Копенгаген/Köpenhamn Finland/Финляндия Island/Исландия Brasilien/Бразилия Argentina/Аргентина Франция/Frankrike Sverige/Швеция Ryssland/Россия | Geography | Eifeltornet Paris/Париж Санкт-Петербург Барнаул Тибро/Tibro San Francisco |
| Interjections | wow! uh oh опа! oops! ух ты! jo! nähä! ой! ОК Nämen!/Nej men! | Nature/Elements/Science | облака/moln/тучи луна/månen тень/skoga blomma/цветочек огонь/eld ljus/свет blomma/цветочек солнце/sol снег/snö гриб/svamp лес/skog камень/sten fogelholk/скворечник дождь/regn гроза/ гром/åska молния/blixtar лужа/ лёд/is |
| Numbers | one two один/ett/первый ноль/noll пять/fem два/två три/tre четыре/fyra шесть/sex семь/sju восемь/åtta девять/nio десять/tio elva tolv tretton fjorton | People/Family and Friends | мама/mamma/mommy/мамочка папа/pappa/папочка дядя/farbror тётя Max Riley bebis/малыш баба/farmor/бабушка деда/farfar/дедушка Никита Наташа Zoe Mike Sara Ксюша flicka/девочка голыш/голышка pojke/мальчик дядя Мэтт Martin/Мартин Lana/Лана принцесса/prinsessa Ola Ana Per Liv Freja (at the age of 2 Zoe remembers new names for the people she meets easily, so I will not further write our friends' and relatives' names here) doktor/доктор гости/gäster grannar/соседи kompis/vän/друг подруга |
| Shapes | круг/cirkel сердце/hjärta треугольник/triangel квадрат/kvadrat колечко | Transport | bil/машина трамвай/spårvagn buss/автобус båt/лодка/кораблик tåg/поезд/паровоз лайнер планер flygplan/самолет вертолёт/helikopter skoter/скутер motorcykel/мотоцикл cykel/велосипед трактор/traktor мусоровоз/sopbil такси/taxibil |
| Sport | fotboll/футбол nicka passa mål/гол ishockey/хоккей golf/гольф basket/баскетбол tennis/теннис skidor/лыжи skridskor/коньки | Music | гитара/gitarr пианино/piano флейта/дудочка/flöjt саксофон/saxofon барабан/trumma бубен/ маракас/maracas колокольчик/ |
| Verbs | читать/läsa упал/а/ramla попалась/попался/поймать bada/купаться/мыться/помыть åka (hiss-bil-buss)/едет/приехали/поехали sova/спать äta/кушать titta/смотреть/видеть sitta/сидит открываем/закрываем/öppna dansa/танцевать плакал/а/gråta болит/ont макать/doppa делает/göra пить/dricka лепить рисовать/måla/rita строить/bygga какать/покакал(а)/bajsat писать/пописал(а)/kissat ta/брать ha слушать/слышать ждать/vänta killa raka sig/бриться fastna/застрять надеть/одеваться/klä på låta/шуметь se/видеть | Verbs | klättra/лазать kramma/обнимать pussa/целует hitta/нашел/нашла puttas/толкаться hjälpa/помоги laga/сделай skrattar/смеется улыбается/ler кричит/skrika боится/vara rädd vill (inte)/хочу/хочешь (не) буду koka/laga mat/готовить играть/leka бегать/бежать/springa прыгать/hoppa кружиться/snurra кувыркаться/ качаться/gunga bygga/строить måste надо/нужно купить/köpa ligger/лежит сидит/sitter får slås/ударить bitas/укусить asta/бросать sparka/пинать blåsa/дуть busa/баловаться räkna/считать |